京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
京口瓜洲一水間,鐘山隻隔數重山。
春風又綠江南岸,明月何時照我還?
jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān , zhōng shān zhī gé shù zhòng shān 。
chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn , míng yuè hé shí zhào wǒ huán ?
鉴赏
王安石(宋)的《泊船瓜洲》选自 姜葆夫、韦良成选注《常用优发国际》。这是一篇关于羁旅的七绝。 【注释】 1。

泊:停船靠岸。

2。

瓜洲:在现在江苏省长江北岸,扬州市南面。

3。

京口:在长江南岸,现在的江苏省镇江市。

4。

钟山:现在南京市的紫金山。

5。

数重:几层。

6。

绿:吹绿了。

7。

还:指的是回到紫金山下的家里。

【韵译】 京口和瓜洲中间只隔着一条长江,回项远眺钟山也仅仅相隔着几座的山峰。和暖的春风又吹绿了长江的南岸,什么时候,这皎洁月光能够照着我再回到钟山的旧居呢?

【鉴赏1】 “春风又绿江南岸”一句中的“绿”,诗人王安石最初用“到”,后改为“过”,又改为“入”,再改“满”,最后定为“绿”。“绿”能让人感受到春意盎然的勃勃生机,让人联想到春风吹过,绿遍江南大地的美景,把看不见的春风转化为可视可感的鲜明的视觉形象。诗人王安石此时正奉召回京实施变法之际,诗句用“绿”描绘的生机盎然的景色与诗人王安石喜悦的心情和谐一致。

【鉴赏2】 这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人王安石眺望江南、思念家园的深切感情。

诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人王安石的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景,诗人王安石站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水。由《泊船瓜洲》人王安石联想到家园所在的钟山也只隔几层山了,也不远了。次句“钟山只隔数层山”暗示诗人王安石归心似箭的心情。第三句又写景,点出了时令已经春天,描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思,是使动用法,用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次,从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来,却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”,诗人王安石眺望已久,不觉皓月初上,诗人王安石用疑问的句式,想象出一幅“明月”“照我还”的画面,进一步表现诗人王安石思念家园的心情。

《泊船瓜洲》这首诗从字面上看,是流露着对故乡的怀念之情,大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实,在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。
(小提示:如果您想查询《泊船瓜洲》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“优发国际检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

王安石的其他作品鉴赏
  • 梅花(墙角数枝梅,凌寒独自开)
  • 登飞来峰(飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升)
  • 愍儒坑(智力区区不为身,欲将何物助强秦)
  • 孤桐(天质自森森,孤高几百寻)
  • 兼并(三代子百姓,公私无异财)
  • 商鞅(自古驱民在信诚,一言为重百金轻)
  • 元日(爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏)
  • 春夜(金炉香烬漏声残,剪剪轻风阵阵寒)
  • 北山(北山输绿涨横池,直堑回塘滟滟时)
  • 葛溪驿(缺月昏昏漏未央,一灯明来照秋床)
  • 雨过偶书(霈然甘泽洗尘寰,南亩东郊共慰颜)
  • 书湖阳先生壁(茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽)
  • 出塞(涿州沙上饮盘桓, 看舞<春风小契丹>)
  • 桂枝香(登临送目)
  • 郊行(柔桑采尽绿阴稀, 芦箔蚕成密茧肥)
  • 同朝代其他作品鉴赏
  • 武夷茶歌(年年春自东南来,建溪先暖冰微开)
  • 九曲棹歌(武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清)
  • 剑门道中遇微雨(衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂)
  • 江上渔者(江上往来人,但爱鲈鱼美)
  • 梅花(闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中)
  • 如梦令(常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处)
  • 乌江(生当作人杰,死亦为鬼雄)
  • 春日(胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新)
  • 游山西村(莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚)
  • 春日偶成(云淡风轻过午天,傍花随柳过前川)
  • 春宵(春宵一刻值千金,花有清香月有阴)
  • 晓出净慈寺送林子方(毕竟西湖六月中,风光不与四时同)
  • 赤日炎炎似火烧(赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦)
  • 蚕妇(昨日入城市,归来泪满巾)
  • 陶者(陶尽门前土,屋上无片瓦)
  • 渔家傲(塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意)
  • 醉花阴(薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽)
  • 声声慢(寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚)
  • 假山拟宛陵先生体(叠石作小山,埋瓮作小潭)
  • 登池州翠微亭诗(经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微)
  • 念奴娇.赤壁怀古(大江东去,浪淘尽)
  • 雨霖铃(寒蝉凄切,对长亭晚)
  • 上元侍宴(淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香)
  • 立春偶成(律回岁晚冰霜少,春到人间草木知)
  • 打球图(阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回)
  • 清明(无花无酒过清明,兴味萧然似野僧)
  • 题屏(呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲)
  • 庆全庵桃花(寻得桃源好避秦,桃红又是一年春)
  • 秋夜将晓,出篱门迎凉有感(三万里河东入海,万千仞岳上摩天)
  • 花影(重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开)
  • 优发国际

    百度360搜索搜狗搜索

    优发国际

    百度360搜索搜狗搜索